We want to set DIB_EPEL_MIRROR for the epel element, which means we
need access to the CI mirror info script in the chroot. Copy it into
the temp directory with extra-data.d and update the environment file
to find it.
Change-Id: Ia12f0cbdeb194eef3155497ceb5ffc4a452aad76
