Sets up a partitioned disk (rather than building just one filesystem with no
partition table).

The disk will have grub[2]-install run on it, and that assumes a functional
grub[2] setup.